译文
月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。
一路上，奇峰峻岭在眼前不断地变换，沉醉于一人在蜿蜒幽深的小路上游览的野(ye)趣，竟忘了走到了什么地方。
鸧鹒鹁鸠天鹅都收纳，再品味鲜美的豺狗肉羹。
为此她夜夜在枕上暗自垂泪感伤，为此她经过花丛间也不免有了断肠的思量。
甘美的玉液琼浆，如果惠予我这样的好友畅饮，
兴庆宫和甘露殿(dian)，处处萧条，秋草丛生。宫内落叶满台阶，长久不见有人扫。
层(ceng)层宫门关锁，荒凉的皇家园林异常安静；我靠着窗户，含愁望秋天的夜空。自从皇帝去后，这里(li)便一片寂静，再也看不到皇帝的踪影。宫殿里歌声乐声，也早已断绝，去追随那一去不返的风。
庾信的文章到了老年就更加成熟了，其笔力高超雄健，文思如潮，文笔挥洒自如。当今的人讥笑、指责他留下的文章，如果庾信还活着，恐怕真会觉得你们这些后生可畏了。 王勃、杨炯、卢(lu)照邻和骆宾王四杰在当时的时代条件下，他们的作品已经达到最高的造诣。四杰的文章被认为是轻薄的，被守旧文人讥笑。你们这些守旧文人，在历史的长河中本微不足道，因此只能身名俱灭，而四杰却如江河不废，万古流芳。 即便是王杨卢骆四杰操笔作诗，作品比不上汉魏的诗歌而接近《诗经》《楚辞》，但他们还是龙文虎脊的千里马，可以为君王驾车，纵横驰骋，不像你们一跑长途就会跌倒。 你们的才力应难以超越上述几位，现在谁成就能超出他们？你们这些人所作的浓丽(li)纤巧的诗文，不过是像翡翠飞翔在兰苕之上一般的货色，缺少大的气度，而没有如掣取鲸鱼于碧海之中那样的雄健才力和阔大气魄，只是一些小灵小巧的玩意。 你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人，要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉，应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力，否则就会沿流失源，堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。 那些轻薄之辈不及前贤是毋庸置疑的，继承(cheng)前人、互相学习的优秀传统应该是不用分先后的。区别和裁剪、淘汰那些形式内容都不好的诗，学习《诗经》风雅的传统，虚心向前贤学习，老师越多，这才是你们真正的老师。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中，就是听那天地间的鸟啭虫鸣，也会让人苦闷。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香，转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
人死去就像堕入漫漫长夜，沈睡於黄泉之下，千年万年，再也无法醒来。
酒糟中榨出清酒再冰冻，饮来醇香可口遍体清凉。
羊祜碑如今依然巍峨矗立，读罢碑文泪水沾湿了衣襟。
图南之举未可逆料，但鲲鹏变化是巨大的，将会飞向南天。
石岭关山的小路呵，
注释
35、略地：到外地巡视。
6.彭城：彭城，鼓声之城，即今江苏徐州，是黄帝最初的都城。
[14]俶尔远逝：忽然间向远处游去了。俶尔，忽然。
⑵“画阑”句：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意，谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。
53.孺子：儿童的通称。
⒌角枕：用兽角做装饰的枕头。