译文
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
农民终年没有闲暇(xia),到了五月加倍繁忙。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
安贫乐俭是我(wo)一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
后羿爱好田猎溺于游乐,对射杀大狐狸特别喜欢。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲(duo)避。如果人(ren)们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪(na)一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却(que)不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
鲁国有个拿着长竿子进城门的人,起初竖立起来拿着它想要进城门,但不能进入城门,横过来拿着它,也不能进入城门,他实在是想不出什么办法来了。不久,有个年长的男人来到这里说:“我并不是圣贤之辈,只不过见多识广,为什么不用锯子将长竿从中截断后再进入城门呢?”那个鲁国人依照老人的办法将长竿子截断了。
注释
[47]不至:不能达于死者。精魂:精气灵魂。古时认为人死后,其精气灵魂能够离开身体而存在。
⑻胡儿:指居住在营州一带的奚、契丹少年。
(10)股:大腿。
察:观察,仔细看,明察。
于:向,对。
8、浣花溪:在成都市西郊,为锦江支流,杜甫曾于溪旁筑草堂而居。此借指自己的家。