译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉(jue)时,恰好看见月光照在门上,(于是(shi)我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人(ren),于是(我)前往承天寺寻找张怀民(min)。怀民也(ye)没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏(bai)树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
官府粮仓里的老鼠,肥大得像量米的斗一样,看见人来开启粮仓也不逃走。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
她说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
巫阳回答说:
注释
行路:过路人。
(11)然:此处作动词“慨”的词尾。
13.绎:"怿"的假借,愉快。
10 食:吃
⑨醉里插花花莫笑:北宋苏轼《吉祥寺赏牡丹》:“人老簪花不自羞,花应羞上老人头。”在这里反其意而用之。
⑸奇士:非常之士。德行或才智出众的人
⑼浴:洗身,洗澡。