译文
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有(you)黯淡现黑斑的时节。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
孤苦的老臣曾经留下悔恨的泪水,不孝的子孙也终会因为自己的无知而心碎。万顷滔天的浪花里,也许可以回忆起从前流放到陇水的经历。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
鹦鹉回答:"我虽然知道一点点的水不能救它们。但是我曾经寄居在这座山, 飞禽走兽友好地对待我如同兄弟, 我只是不忍心看见它们被大火烧死罢了!"
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
千呼万唤她才缓缓地走出来,怀里还抱着琵琶半遮着脸面。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
当初,张衡写作(zuo)《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之(zhi)初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
如果要留住这明艳的春花,那就暂且听从钱王的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路上的春花。
很久来为公务所累,幸(xing)好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
可叹你(ni)我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
注释
48、玳瑁(dài mào):一种同龟相似的爬行动物,甲壳可制装饰品。
⒀百司之执事:婉指百官。司:官署。
⑦豫:安乐。
⑸云物:景物。乡国:家乡。
⑶脸薄:容易害羞,这里形容女子娇美。