译文
如果你不相信我近来因思念你而流泪。那就开箱看看我石榴裙上的(de)(de)斑斑泪痕吧。
船行款款来到鹿门山,阳光明亮使山岚浅淡。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
追忆着往事,感叹如今的自己,春风也(ye)不能把我的白胡子染成黑色了。我看都(du)把那长达几万字能平定金人的策略,拿去跟东边的人家换换种树的书吧。
天气晴和,远处山峰挺出,秋水枯落,沙洲更加清冷(leng)辽阔。
窗外的梧桐树,正淋着三更的冷雨,也不管屋内的她正为别离伤心。一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
伫立漫长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
从军应该选谁呢?击响宝剑高声歌唱正在这个时候。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在,而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
仿(fang)照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后(hou)便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断(duan)给我来信。李陵顿首。
一旦天子垂顾,加以佛拭之恩,我则尽心竭力以尽忠心。
注释
⑧宰夫:厨师。共:同“供”。匕:羹匙。“刀匕是共”,宾语前置句。
(9)袂(mèi):本义指衣袖。罗袂,丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。
⑾钟:指某个时间。
②岫:峰峦
①裁:裁剪,这里是制作的意思。
(5)馀祭:寿梦次子,《左传》记其名一作“戴吴”,马王堆三号墓出土帛书《春秋事语》作“余蔡”。