译文
牛郎(lang)织女每年秋天七夕之日尚能团聚,可是(shi)我与妻子团聚之时却不知在何日。
寒云笼罩,天色暗淡(dan),我乘一叶小舟,兴致勃勃地(di)离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高(gao)高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
十天间越过了浩瀚沙漠,狂风吹起沙土从早到晚。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四(si)方。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君(jun)王。
早知潮水的涨落这么守信,
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
清晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
不等她说完,我赶紧策马离去,不忍再听这伤心的语言。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸(lian)色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
注释
47. 申:反复陈述。
⑤君:你。
⑤列籍:依次而坐。
就有道而正:到有道德有学问的人那里去匡正自己;就:靠近;正:匡正;
萧萧:风声
⑻双飞客:大雁双宿双飞,秋去春来,故云。