译文
在吴县作了两年(nian)官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的(de)人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有(you)不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐(xu)天池先生著的书。先生名渭,字文(wen)长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝,犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求(qiu)通过考核得奖赏。
因为一路上春光明媚、风景幽美,我不知不觉就来到您的家了。
我曾读过慧远公的小(xiao)传,其尘外之踪永使我怀念。
江水曲曲折折地绕着花草丛生的原野流淌,月光照射着开遍鲜花的树林好像细密的雪珠在闪烁。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
手拿宝剑,平定万里江山;
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其庇佑?
注释
牖里:一作“羑里”,在今河南汤阴县。文王曾被殷纣王囚禁于此。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。
创:开创,创立。
(1)弭(mǐ)谤:消除议论。弭,消除。谤,公开批评指责别人的过失;谤言,这个词后来一般作贬义词。
⑤非故乡:金谷铜驼,洛阳皆遭乱矣,物是人非。