译文
薄雾茫茫,画楼高耸入(ru)云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物(wu),他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边(bian)的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才(cai)停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
到了邠州郊外,由于地势低凹,如同走入地底,泾水在邠郊中水流汹涌。
城头上的战鼓还在旷野里震荡(dang)回响,将军刀匣里的宝刀上的血迹仍然没干。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映照着旌旗飘动。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻(fan)译二
不要理会那般人幸灾乐祸、冷嘲热讽,鄙弃那些“赵老送灯台”之类的混话。我能力低微而肩负重任,早已感到精疲力尽。一再担当重任,以我衰老之躯,平庸之才,是定然不能支撑了。
朱雀桥边一些野草开花,乌衣巷口惟有夕阳斜挂。当年豪门檐下的燕子啊,如今已飞进寻常百姓家里。
注释
(34)蟪蛄(huì gū):寒蝉,春生夏死或夏生秋死。
⑽“君应”四句:万里长途,层云迷漫,千山暮景,处境凄凉,形影孤单为谁奔波呢?
⑽东关:车出长安东门,故云东关。酸风:令人心酸落泪之风。
⑵迥(jiǒng):远。楚:宗元所在永州,古属楚地。
114. 数(shuò):多次。
⑶火云:炽热的赤色云。