译文
皇帝在宫中像白日一样高照天下(xia),三公大臣运筹帷握,各司其职。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
红(hong)窗内她睡得甜不闻莺声。
在捣衣棒的敲击声中,深巷里的明月渐渐西沉,井边的梧桐树忽然摇动叶落,方知故乡也是秋天了。
听到这悲伤的别离曲,驻守边关的三十万将士,都抬起头来望着东(dong)升的月亮。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
我不愿意追随长安城中的富家子弟,去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
奇形鲮鱼生于何方?怪鸟鬿堆长在哪里?
人心又不是草木,怎么会没有感情?欲说(shuo)还休,欲行又止,不再多说什么。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余(yu)晖里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙(sha),经过(guo)屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
注释
228、仕者:做官的人。
65.虬(qiú):神话中的无角龙。
9.龙伯高敦厚周慎:龙伯高这个人敦厚诚实;龙伯高:东汉名士,史书上记载其““在郡四年,甚有治效”,“孝悌于家,忠贞于国,公明莅临,威廉赫赫”。周慎:周密,谨慎。
194.伊:助词,无义。
(24)无伤:没有什么妨碍,此处译为没有什么关系。
大火:星名,二十八宿之一,即心宿。《诗经·七月》“七月流火”即指此星。这颗星每年夏历五月的黄昏出现于正南方,位置最高,六七月开始向下行,故称“流火”。时当大火流,即时当夏历七月之后。张衡《定情歌》:“大火流兮草虫鸣。”《图书编》:“大火,心星 也。以六月之昏,加于地之南,至七月之昏,则下而西流矣。”
蝇头:比喻字小的和苍蝇头一样。这两句说,在微弱的油灯下看书,眼睛已大不如从前了。但我每天仍然要阅读二万多如蝇头一样字的书籍。
倚伏:即《老子》所说“祸兮福之所倚,福兮祸之所伏”,简言“倚伏”。