译文
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕(pa)又在分烟。无奈在我此时满(man)情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任(ren)它飞(fei)到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
大臣们(men)无事,以蹴鞠为戏。上相,泛指大臣。白打钱,玩蹴鞠游戏,优胜者受赐金钱,称“白打钱”。一说白打钱指斗鸡。个人以为前一说准确。
秦王直驱岐渭,大鹏展翅翱翔。
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
在南方,有一位美丽的女子,她的面容若桃花般芳艳,如李花般清丽。
从长沙又遭贬谪离开那里令人伤感失意,怀人的情思像江岸潭边的香草那样浓郁。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
一个人出门忧愁彷徨,满心愁苦应该告诉谁呢?
独自步行在回旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
那些美好的事和年代,只能留在回忆之中了。(亦指自己对青春年华的追思之情。)
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
我趁着闲暇到了郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
玉饰的车毂金错的车衡,光彩夺目多么亮丽鲜艳。
轻柔的仙风吹拂着衣袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
注释
⑴谢朓北楼:即谢朓楼,为南朝齐诗人谢朓任宣城太守时所建,故址在陵阳山顶,是宣城的登览胜地。谢朓是李白很佩服的诗人。
(1)金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。
⑴罢相:罢免宰相官职。
8.送往劳来:送往迎来。劳(láo),慰劳。
(181)刑之无少姑息——按照刑律处罚他们,毫不宽容。
23.授之书而习其句读(dòu):教给他书,(帮助他)学习其中的文句。之,指童子。习,使……学习。其,指书。句读,也叫句逗,古人指文辞休止和停顿处。文辞意尽处为句,语意未尽而须停顿处为读(逗)。古代书籍上没有标点,老师教学童读书时要进行句读(逗)的教学。
⑸蹉跎(cuō tuó):不顺利,虚渡光阴。
(6)经首:传说中尧乐曲《咸池》中的一章。会:指节奏。以上两句互文,即“乃合于桑林、经首之舞之会”之意。