译文
鱼儿在树阴下(xia)游(you)来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
“魂啊回来吧!
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾(xia)作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
(被称为曾孙)的众乡人只得到仙人们赏赐的一杯流霞仙酒,今天所听到的空中箫鼓声不知道以后什么时候再能听到。
要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。
日月星辰归位,秦王造福一方。
云崖苍苍很攀登,时间过得飞快,马上就到黄昏。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功勋。楛木箭(jian)和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
其一
晴朗的天气和暖暖的微风催生了麦子,麦子的气息随(sui)风而来。碧绿的树荫,青幽的绿草远胜春天百花烂漫的时节。
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
平坦的沙滩下,小河的渡口旁,有一个芳草鲜美的村庄,春天的绿色早已覆盖了冬季曾经带来的荒凉。游丝在微风中上下飘拂,流莺在天上飞来飞去,一派大好风光,却让人无限惆怅。雕花窗外已是深深的夜晚,可心上的人儿还不见归还。鸭形铜香炉上袅袅青烟,炉中的沉香已快燃完,你可知道,在斜阳拉长的海棠树的影子里,耳听着杜鹃声声悲啼,整个黄昏我都站在那里等你。
注释
⑻伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。
⒂容止:这里是一举一动的意思。猷:规矩礼节。
⑸鸾凤交:比喻夫妇、情侣的友谊。
53.孺子:儿童的通称。
93、转于沟壑:流转在山沟河谷之间。指流离而死。
(8)简册:指史籍。者,昭如日星。