译文
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光(guang)即使照到长(chang)门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无(wu)论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两(liang)样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
夜里吹来暖暖南风,地里小麦盖垄熟黄。
云山有情有意,可没有办法得到官位,被西风吹断了功名难求的伤心泪。归去吧,不要旧事重提。青山善解人意让人沉醉,得和失到头来都是由于天理。得,是人家命里有;失,是我命里不济。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒(le)了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。
层层亭台重重楼榭,面临着崇山峻岭。
注释
⑸控弦:引弓,意指士兵。阴山:在内蒙古东部。
污下:低下。
杂树:犹言丛生。
⑸红袖:妇女红色的衣袖。黦(yuè):黑黄色。此指红袖上斑斑点点的泪痕。晋周处《风土记》:“梅雨沾衣,皆败黦。”
5.聚散:相聚和分离.
是:这。
隧而相见:挖个地道,在那里见面。隧,隧道,这里用作动词,指挖隧道。