译文
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾(wu)和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
播撒百谷的种子,
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁(ding)都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。
江乙回答说:“老虎寻找各种野兽来吃。找到了一只狐狸,狐狸对老虎说:‘您不敢(gan)吃我,上天派我做群兽的领袖,如果您吃掉我,这就违背了上天的命令。您如果不相信我的话,我在前面走,您跟在我的后面,看看群兽见了我,有哪一个敢不逃跑的呢?’老虎信以为真,就和狐狸同行,群兽见了它们,都纷纷逃奔。老虎不明白群兽是害怕自己才逃奔的,却以为是害怕狐狸。
萤火虫有光非真的火光,荷叶上的露水虽圆岂(qi)是真珠?
我们一起来到百越这个少数民族地区,虽然处于一地音书却阻滞难通。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
时不我待,富贵与神仙两者(zhe)皆会错肩而过。
九州大(da)地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
兄弟从军(jun)姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
石头城
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
州:指鄂州,指所在今湖北武汉市武昌。
5、圮:倒塌。
⑿暗换青青发:乌黑的头发变灰变白。
⑼蒙罗碧:罩着碧绿的罗衾。
缀:这里意为“跟随”。
⑵澹(dàn)烟:清淡的云烟。疏雨:稀疏的小雨。间:间隔。斜阳:夕阳。