译文
唉,子卿!人们的相互了解,贵在(zai)相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰(jian)苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独(du)自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
孔明庙前有一株古老的柏(bai)树,枝干色如青铜根柢固如盘石。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
不遇山僧谁解我心疑。
一场春雨后燕子的翅膀上沾着丝丝的雨滴, 土地里散发出一股淡淡的泥土香味,里面还混杂着雨滴砸落的花瓣。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧(jiu)的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
注释
⑽拮(jié)据(jū):手病,此指鸟脚爪劳累。
翠黛双峨:指闺中少妇。黛蛾:螺子黛,乃女子涂眉之颜料,其色青黑,或以代眉毛。眉细如蛾须,乃谓蛾眉。更有以眉代指美人者。
②宝月山:在杭州城外,与清波门相近。
⑤回旗走懿:谓诸葛亮遗计吓退司马懿事。
己亥:明万历二十七年(1599年)
⑦“生存”二句:三国魏曹植《箜篌引》:“生存华屋处,零落归山丘。”言人寿有限,虽富贵者也不免归于死亡。
(23)彤庭:朝廷。