译文
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便(bian)会承受恩宠,因为自己是那样的(de)如花似玉。哪晓得一进宫,还没(mei)等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
黄师塔前那一江的碧波春水(shui)滚滚向东流,春天给人一种困(kun)倦让人想倚着春风小憩的感觉。
河水曲折,河水弯弯,飞鹭双双对对,在那碧波上回旋。哪儿有他乘坐的归舟?在夕阳的余晖(hui)里,我独立江边小楼。上天都憎恨梅花,开得太多太盛,用大雪封盖梅的枝头。在幽凄的深院,卷帘看外边,真痛惜寒江上正在归来的那条船。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢(huan)聚和悠游的情景。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
骏马隐藏起来看不到啊,凤凰高高飞翔不肯下去。
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
白色的瀑布高挂在碧绿的山峰。
注释
画阑:雕花的栏杆。凭:倚靠。
(3)跽:古人席地而坐,姿势是双膝着地,臀部坐在自己脚跟上。“跽”是双膝仍然着地,而把上身挺直起来;是一种表示恭敬,有所请求的姿势。也称为长跪。
伐:夸耀。
⒃却下层楼:只得无精打采地走下高楼。
得:能够。
⑴燕草:指燕地的草。燕,河北省北部一带,此泛指北部边地,征夫所在之处。