译文
嫩绿的竹子有一(yi)半(ban)还包着笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在(zai)书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
太阳每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立(li)功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候(hou),唱一曲长歌来表达自己的情志。
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
牧童骑在黄牛背上,嘹亮的歌声在林中回荡。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
歌声钟鼓声表达不尽你的情意,白日马上就要落在昆明池中。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
虽然缺乏敢于谏诤的气魄,总惟恐皇上思虑有所疏失。
西楚霸王啊,江东子弟人才济济,若能重整旗鼓卷土杀回,楚汉相争,谁输谁赢还很难说。
我到这个州任职后,开始建造祠堂来祭奠先生,又免除了先生四家后裔的徭役,让他们负责祭祀的事情。从而又作了一首歌:
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
注释
萝茑(niǎo):女萝和茑,两种蔓生植物,常缘树而生。翳(yì):遮掩。
34.骐骥:骏马,千里马。
⑴终南山:秦岭著名的山峰,在今陕西省西安市南。
若:像。
“朱粉”句:不在脸上涂抹脂粉。
340、和调度:指调节自己的心态,缓和自己的心情
100.雒(luò)嫔(pín):洛水的美女,即宓妃。