译文
你我一路相连的青山共沐(mu)风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
那使人困意浓浓的天气呀,
大清(qing)早辞别著名的黄鹤楼。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却(que)偏偏摘了朵白(bai)色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
寒夜里的霜雪把马棚压得坍塌,
寞忧愁颜,面上泪水长流(liu),犹如春天带雨的梨花。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
情郎一去如流水,她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云,如何寻得到他的踪迹呢?一直等到黄昏,又是一弯新月挂在天边,月不圆人也难团(tuan)圆。
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
铁嘴钢(gang)牙列前(qian),脚掌顿地其旁。
秦国的篝笼齐国的丝带,还有作盖头的郑国丝绵织品。
卖炭得到的钱用来干什么?买身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
[36]类:似、像。
⑦凉州:乐曲《凉州曲》。是唐代边塞之乐,当时属于新声,声情比较悲凉。
千里道:极言道路长远,非指实里数。
惊:使动用法,使姜氏惊。
⑽归心:回家的念头。梅尧臣《送庭老归河阳》:“五月驰乘车,归心岂畏暑?”
1.夷(yí)门:战国时期,魏国都城大梁的东门。这首诗中所歌颂的侯嬴是夷门的守门官,故名为《《夷门歌》王维 古诗》。