译文
三月三日(ri)阳春时节天气清新,长安曲江河畔聚集好多美人。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
蟋蟀哀(ai)鸣欲断魂,
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
山深林密充(chong)满险阻(zu)。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地(di)方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
魏王梦见甄氏留枕,赋诗比作宓妃。
又到了梨花将谢之时,今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上,冷冷清清。梦中,她得到了君王的宠幸。
不由想起当年京城的灯(deng)夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗(luo)帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
即使乐毅再生,到如今这样的形势,也只有逃命的份儿。
我把那衣袖抛到江中去,我把那单衣扔到澧水旁。
注释
⑦让:责备。
(19)相保:相互保有同处的欢娱。
⑶离忧:离别的忧思;离人的忧伤。唐杜甫《长沙送李十一》诗:“李杜齐名真忝窃,朔云寒菊倍离忧。”
④内阁:深闺,内室。
梅风:梅子成熟季节的风。
随阳雁:雁为候鸟,秋由北而南,春由南而北,故称。此喻趋炎附势者。
愚瞽(gǔ):愚蠢的人和瞎子。瞽,瞎子。