译文
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时(shi)光失去不在当口。
天(tian)色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此时一轮明月刚刚升起。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得(de)到继嗣。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
我自喻是朴素纯情的蕙兰花,正是含苞待放楚楚怜人盼君早采撷。
回首往昔,那曾经的风流繁华恍然如梦,只剩下斜晖脉脉流水悠悠,一切俱已消逝,令人无限感伤。
到洛阳是为了和才子袁拾遗相聚,没想到他已成为江岭的流放者。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所以)天向西北(bei)方向倾斜,所以日月、星辰都(du)向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
又像商人走在蜀道间,很多的铎磬在空山中敲响。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
⑦调:调动,支配,驾驭的意思。
至正:1341年,元顺帝改年号为“至正”,这一年(农历辛巳年)的寒食日,写了这首诗,给自己的弟弟子侄辈们看。
47、败绩:喻指君国的倾危。
⑺陈轸:战国时期楚国人。秦王使张仪说楚王,秦愿以商於六百里地与楚国交好,使楚与齐绝交。楚怀王非常高兴地答应了。群臣皆贺喜楚王,唯独陈轸看出这是秦的反间计,不主张接受秦商於之地。楚王不听。后秦齐共攻楚国,楚大败,不得已割两城以求和。此处暗喻陈琳。
18.寒树:使人看了有寒意的树,形容树密而绿。
修竹:高高的竹子。修,高高的样子。