译文
在寒灯照射下睡醒时(shi),更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
暮雨初晴,如璧的明月东升。云(yun)色如黛,淡淡飘荡在远空(kong)。这美好的春景,到底属于何人?故宫禁苑中一片微寒,西湖的堤岸倦慵暖温。前度刘郎如今又来这里,想不到变得如此冷寂岑岑。记得从前的元夜,车水马龙攘攘纷纷,凝香弥漫的尘土将道路遮暗。五光十(shi)色的花灯,把暗夜照得如白昼一样明灿。我总是没有什么心情,和人们携手同去赏灯观看。谁知道,上元夜也会禁止宵行,人稀烟断,满城凄风苦雨,愁云惨淡。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防(fang)军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉(chen)醉中听到有谁奏响了空弦!
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋天处处割断人的愁肠。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
喝醉了酒后恣意欢笑(xiao),我哪里有那闲工夫发愁呢。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
注释
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
(13)导大窾(kuǎn):顺着(骨节间的)空处进刀。
翠尊:翠绿酒杯,这里指酒。
⑥解:懂得,明白。
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。
⑷入时无:赶得上时兴式样么?时髦么?
⑼蝴蝶来:一作“蝴蝶黄”。清王琦《李太白文集注》云:“杨升庵谓蝴蝶或白或黑,或五彩皆具,唯黄色一种至秋乃多,盖感金气也,引太白‘八月蝴蝶黄’一句,以为深中物理,而评今本‘来’字为浅。琦谓以文义论字,终以‘来’字为长。”作‘黄’字亦有道理。
(7)纳:接受