译文
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
清冷的月光洒向宁静的小屋,梧桐的树影映在屋门口的珍珠帘子上。
常常记着宓子贱弹琴治理单父的故事。过往红润颜容和乌黑头发映照着垂柳。如今已有数根鬓发白得就像霜雪一般。
我现在才知道梅福突然数次上书,又想起陶潜曾弃官而去,创作《归去来辞》。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
唉!你们可怜的女儿(er)呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀(ai)伤。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
比(bi)翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴(chi)情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
喧闹的群鸟覆盖了春(chun)天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
早晨,画栋飞上了南浦的云;
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
注释
⑥怕黄昏:黄昏,容易引起人们寂寞孤独之感。李清照《声声慢》:“梧桐更兼细雨,到黄昏点点滴滴,这次第,怎一个愁字了得。”
⑶棠梨:杜梨,又名白梨、白棠。落叶乔木,木质优良,叶含红色。
⑧苦:尽力,竭力。
⑺阊门:阊阖,传说中之天门。萼绿华:传说中之女仙名。《真诰·运象》:“萼绿华者,自云是南山人,不知是何山也。女子,年可二十上下,青衣,颜色绝整。以升平三年十一月十日夜降于羊权家,自此往来,一月辄六过。来与权尸解药。”《零陵县志》:“秦萼绿华,女仙也,以晋穆帝升平三年,降于羊权家。自谓行道已九百年,授权道术及尸解药,亦隐影化形而去。好事者比之九疑仙人萼绿华。”
盘涡:急水旋涡
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。
⑩孤山先探梅:孤山位于里、外两湖之间的界山,山上种了许多梅花。
(13)定:确定。