译文
东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁(chou),犹如去年今日又惹伤春意。
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新(xin)年,人们(men)欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱(tuo)。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山(shan)西北面的山谷,跨过长城的城墙,到(dao)达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半(ban),翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰(bing)冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
孔(kong)子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
白昼有日夜有月,为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
秋天快要过去了,依然觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
盛了半盏屠苏酒的杯子还没有来得及举起庆贺,我依旧在灯下用草字体赶写着迎春的桃符。
注释
⑹夷歌:指四川境内少数民族的歌谣。夷,指当地少数民族。
②奔踶(dì):奔驰,踢人。意谓不驯服。
④纸:书本。终:到底,毕竟。觉:觉得。浅:肤浅,浅薄,有限的。
31.九嶷(yí):山名,传说中舜的葬地,在湘水南。这里指九嶷山神。缤:盛多的样子。
④“倦眼”二句:缃帙(xiāng zhì),套在书上的浅黄色布套,此代指书卷。萧统《文选序》:“词人才子,则名溢于缥囊。飞文染翰,则卷盈乎缃帙。”二句重拍,格式不变,意思变。即由对于往事的思忆,转到当前。谓散乱的卷册,卷眼重重,已是一片模糊。
15、狎:亲近。邪僻:指不正派的人。
③袂:衣袖。全诗校:“一作袖。”