译文
当夏长风骤然起,林园宅室烈火燃。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
明明是一生一世,天作之合,却偏(pian)偏不能在一起,两地分隔。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿(lv)雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连(lian)同春色都付与江水流向东。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
折下美丽的花枝,不觉又怨恨起花技,原来打算花开时(shi)我们一起赏花共饮,谁知花开后情人一去不返不见踪影。
魂魄归来吧!
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
永丰坊(fang)西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
宫殿那高大壮丽啊,噫!
注:“遥望是君家,松(song)柏冢累累。”原为“遥望是君家,松柏冢垒垒。”
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
人各有命,天命难违,必须豁达(da),不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
注释
〔亦复何辞〕还有什么好说的!
(129)九畴——《尚书·洪范》篇中从“五行”到“五幅”的九类关于天道人事的法则。这句说:夏禹治水时,出现神龟,就把神龟背上罗列的各种纹路排列起来,成为有关天道人事的九种法则。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
6、遽:马上。