译文
酒并非好酒,却为客少发愁,月亮虽明,却总被云遮住。在这(zhe)中秋之夜,谁能够和我共同欣赏这美妙的月光?我只能拿起酒杯,凄然望着北方。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚(gang)从微蹙的眉间消失(shi),又隐隐缠绕上了心头。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就(jiu)迎着风浪归去。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
为什么春风竟然容不得这些,惊走了莺黄又吹折数枝花。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
昨天夜里梦见花落闲潭,可惜的是春天过了一半自己还不能回家。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的娇美之景无法进入她们的芳阁。但妃子一出闺阁,万般春日丽景都失去了颜色。妃子笑容可掬,盈盈走出门户。
夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。
(有一个)姓刘的一个人是某一个乡里的寡妇,养育(有)一个孩子。白天在田间努力耕作,晚上点着蜡烛在织机上纺织,整年都像这样。邻居中有穷困的人,刘氏就用粮食救济他们。偶尔有没有衣服穿的人,刘氏就把自己的衣服赠送给他们。乡里的人都称她善良。然而她孩子不理解,心里有怨言。母亲告诫他,说:“和别人相处要善良,是做人的根本,谁没有紧(jin)急的事情呢?”母亲(指刘氏)死后三年,刘家遭遇大火,房(fang)屋衣物全部被烧光。大家不仅给他衣服,并且为他砍树建造房屋,这都是怀念刘氏的恩情!这时刘氏的孩子才明白母亲的善举。
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
注释
⑨东阳:指南朝梁曾任东阳太守的沈约。因不得志瘦损之事,此处喻作者自己。
83. 就:成就。
22、拟:模仿。
酒恶(ě)时拈(niān)花蕊(ruǐ)嗅:酒恶,《诗话总龟》中作“酒渥”。亦称“中酒”,指喝酒至微醉。这是当时方言。宋赵令《侯鲭录》卷八中云:“金陵人谓‘中酒’曰‘酒恶’,则知李后主诗云‘酒恶时拈花蕊嗅’,用乡人语也。”拈(niān),侯本二主词、吴本二主词中均作“沾”。《扪虱新语》中作“将”。时拈,常常拈取。花蕊,这里代指花朵。嗅,闻。
⑨鸟路:鸟道,高山小径。
(31)缪公:即秦穆公(?——前621),善用谋臣,称霸一时。
忘身:奋不顾身。
(5)笑问:一本作“却问”,一本作“借问”。