译文
年底临近傍晚（年将老），日夜白白地彷徨。
上月间从安西启程出发，一路上不停留急把路赶。
去年秋天，我派去的(de)(de)人回来，承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵，真是感愧交并。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水，不顾幼儿的啼哭，毅然别家出走。
海内连年战乱，几个兄弟音讯阻隔；彼此天涯海角，只我一人好不凄怆？
秋天本来就多霜露，正气有所肃杀。
远行之人切莫听这宫前的流水，流尽年华时光的正是此种声音。
思君念君想赠什么？献书论政是我初衷。
独自闲坐幽静竹(zhu)林，时而弹琴时而长啸。
不要说从山岭上下来就没有困难，这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
我离家外出去远行，无论到哪里，都会敞开宽阔的胸怀(huai)。我们要乐观旷达，心里不要难受悲哀。
口渴也不能饮盗泉水，热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝，志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命，驱马将要远行。时势所迫，饥不择食，寒不择栖。时光已经逝去，而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起，树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思，在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音，而节操高尚的人就犹如这急弦，谈论问题常常直言不讳，常常不为君王所喜，不为世俗所容，得不到认可。人生处世真不容易，如何才能放宽我的胸襟呢？眷顾我耿直的情怀，与古人相比真是感到惭愧。
五更的风声飕飗枕上觉，一年的颜状变化镜中来。
玉台十层奢侈至极，当初有谁将其看透？
也学(xue)一学山公欲上马的醉态，让襄阳小儿也笑上一笑。
被离情别绪搅(jiao)得心乱如麻，竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的，那杯中酒是深是浅，都全不知道了。最后嘱咐姐妹，你们要将音讯让过往的大雁捎来，以慰我心，东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
既然已经惊天动地，又有谁能心怀畏惧？
一觉醒来时，一缕寒风透过窗棂吹进房中，把孤灯吹熄。酒醒后的凄凉本已难耐，又听见屋外台阶上的落雨点点滴滴。可叹我迁延漂泊，孑然一身，沦落天涯。如今想起来，真是辜负了佳人的一片真情，多少山盟海誓竟成空言，又怎能忍心把从前的两情欢愉，陡然间变成眼下这孤独忧戚。
注释
④雷辊：车轮转声，这里指雷的轰鸣声。
⑷车如流水马如龙：意思是车子接连不断像流水一样驰过，马匹络绎不绝像一条龙一样走动。形容车马络绎不绝，十分繁华热闹。语出袁宏《后汉纪·孝章皇帝纪》上记载：“建初二年（马）太后诏曰：‘吾万乘主，身服大练，食不求甘，左右旁人无香熏之饰，衣但布皇，如是者欲以身率服众也。······前过濯龙门，见外家车如流水马如龙。吾亦不谴怒之，但绝其岁用，冀以默愧其心。’”
7守拙（zhuō）：意思是不随波逐流，固守节操。
⑵故人：老朋友，这里指孟浩然。其年龄比李白大，在诗坛上享有盛名。李白对他很敬佩，彼此感情深厚，因此称之为“故人”。辞：辞别。
⑽大隐：旧时指隐居于朝廷。晋王康琚《反招隐诗》：“小隐隐陵薮，大隐隐朝市。”金门：又名金马门，汉代宫门名。这里指朝廷。谪仙：下凡的神仙。李白友人贺知章曾称他为“谪仙人”，李白很喜欢这个称呼，常用以自称。
（2）千秋雪：指西岭雪山上千年不化的积雪。
⑴六州歌头：词牌名。
200、敷（fū）：铺开。