译文
“别人家只希望富贵，我情愿和你吃粥。
躺在精美的(de)竹席上，思绪万千，久久不(bu)能平静。期待已久的一次与恋人的约会，在这(zhe)个晚上告吹了。从今以后再也无心欣赏那良辰美景了，管他明月下不下西楼。
这里曾是(shi)历代帝王建都之所，周围树木葱茏繁茂，山环水绕，云蒸霞蔚。可是，四百年来的繁华隆盛已像(xiang)梦一般逝去，使人感叹。那晋代的帝王将相，早已是一杯黄土，被历史遗弃。
日色渐暗时间已经晚了，我纽结着幽兰久久徜徉。
春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。
就算是真有像古籍上说的挥舞长戈让夕阳回升的功力，也无法挽救当时注定灭亡的宋朝了！而现在我仿佛又看到了当年楚囚的南冠，只不过这次换成(cheng)文天祥成了势大元朝的阶下囚。想想历史上张良谋刺秦王和诸葛亮鞠躬尽瘁的故事，文天祥的气节只有比他们更伟大！宋端宗和帝昺就像乘龙而去的黄帝一样，都成为了历史。也停留在历史之中的文天祥自然无法像丁令威那样化作仙鹤回到华表上来看看曾经的大宋故土。而我们连像晋朝的文人那样在新亭之上哭泣国家衰败只剩半壁江山的机会都没有了，因为现在的局势还远远不如当时的晋朝。
有一个骑马官人是何等骄横，车前下马从绣毯上走进帐门。
何必考虑把尸体运回家乡。
寒云笼罩，天色暗淡，我乘一叶小舟，兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水，进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息，山风突然间刮起，又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起，一条条画船轻快地驰过南浦。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤，泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
江水倒映秋影(ying)大雁刚刚南飞， 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
在山顶西望伏安，直见长江之水正滚滚东流。
劝大家举杯为乐，喝醉了就什么都不知道了。
美目秋波转巧笑最动人，娥眉娟秀又细又长。
峰峦秀丽直插中天，登极顶四望，目不暇接。
奇特的山峰，奇特的云，相映成趣，满山的秀木郁郁葱葱，秀色无边。
鼎湖的水静静流动，清澈见底，这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓剑遗落人间的地。天宫中美女一定众多，光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中，也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话，我一定到达仙境，登上天门，去聆听天上神仙的谈话，坐上伴着祥云的河车，载着美丽的仙女，去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴，并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药，我就可以长生不老，寿与天齐，可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母，她已经满头白发如霜了。
水湾处红色的蓼草就像纷乱的丝织品，跃出水面的双尾白鱼就像玉刀一样明亮。夜深渐凉，停泊下来的船的影子遮(zhe)盖了稀疏的星星的倒影。
注释
⑤御史为风霜之任，故曰霜威。
⑴本文选自《归田录》卷一（中华书局1981年版），有删节。
反取病焉：反而自讨没趣了。病，辱。
道场，僧侣诵经礼拜之处，即佛殿。
13、骄尚之情：骄傲自大的情绪。尚：矜夸自大。
（56）中二千石：汉代九卿的俸禄都是中二千石。
江城子：词牌名。唐词单调，始见《花间集》韦庄词，单调三十五字，七句五平韵。或谓调因欧阳炯词中有“如（衬字）西子镜照江城”句而取名，其中江城指的是金陵，即今南京。宋人改为双调，七十字，上下片都是七句五平韵。