译文
不会因为游玩而耽误公事,能无(wu)拘无束潇洒在山石草木之间游玩的(de),恐怕只这个职位了。而此地(di)正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
新(xin)妆荡漾湖水,水光倒影,奇美两绝。
没角的螭(chi)龙顺流而行,上上下下出波入浪。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一(yi)样。
关西(xi)地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
可是没有人为它编织锦绣障泥,
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远(yuan)方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
河汉:银河。
背:远离。
⑼伊威:一种小虫,俗称土虱。
④兽烟:兽形香炉中升起的细烟。
尝: 曾经。
叛:背叛。