译文
就像是秋天寒霜下的蒲柳,倏忽之间,老之将至,身已衰矣!
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
江南有一块富饶美(mei)丽(li)的地(di)方,它曾经被很多帝王作为主要都城。
积满哀怨啊(a)积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉(ji)恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
在古代,哪一个诸侯国有灾祸,其他诸侯国都来慰问。(有一次)许国不慰问宋,卫,陈,郑的灾祸,君子都憎恶之。现在,我说明的事理是这样的,和古代的有不同,(那就是)本来准备(bei)慰问您,却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母,使父母感到愉快的方面远远超过一般人,物质上的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
也许志高,亲近太阳?
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
楚山横亘,耸出地面,汉水水势浩淼,仿佛与云天相连,转折迂回而去。
注释
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。
乌纱:《旧唐书·舆服志》:“乌纱帽者,视朝及见宴宾客之服也。”此用晋孟嘉登高落帽故事。
23.忠之属也:这是尽了职分(的事情)。忠,尽力做好分内的事。属,种类。
⑸窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。
12.唯唯:应答的声音。