译文
父亲仔细揣测(ce)我的生辰,于是赐给我相应的美名:
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神(shen)品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
路入岭南腹地,水边(bian)的蓼花紫红,映着棕桐叶的暗绿。一场微雨之后,家家把红豆采集,树(shu)下翻扬纤纤细手,一双双雪白如玉(yu)。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
有去无回,无人全生。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无言,无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走过小桥,恣意欣赏这美丽的春光。
广阔平坦的水田上一行白鹭掠空而飞;田野边繁茂的树林中传来黄鹂宛转的啼声。
锲(qiè)而舍之
注释
③鸿雁:在古代,传说中的一种鸭科鸟(鸿雁)可以传递书信。也作书信的代称。“鸿雁传书”是中国古老的民间传说,因为鸿雁属定期迁徙的候鸟,信守时间,成群聚集,组织性强。古人当时的通信手段较落后,渴望能够通过这种“仁义礼智信”俱备的候鸟传递书信,沟通信息。
一箭风快:指正当顺风,船驶如箭。
田中歌:一作“郢中歌”。
夫:这,那。
(11)垂阴:投下阴影。
②芳心:指花,也指自己看花的心意。
1.浮云:喻游子飘游不定。游子:此指李白。
⑵栖霞:栖霞楼,宋代黄州四大名楼之一,在黄冈市赤鼻矶上。