译文
是友人从京城给我寄了诗来。
你看这黄鼠还有皮,人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地把信呈给尚书阁下:读书人能够享有大名(ming)声,显扬于当代,没有哪一个不是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
天神太一赐福,使天马飘然下凡。这天马真是与众不同,它奔驰时流出的汗是红色的,好像满(man)脸红血,此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响,情志洒脱不受拘束,它步伐轻盈,踏着浮云,一晃就飞上了天。它放任无忌,超越万里,凡间没有什么马可以与它匹敌,它志节不凡,唯有神龙才配做它的朋友。
君王的大门却有九(jiu)重(zhong)阻挡。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水(shui)般清亮,眉似春山般秀美。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈(xiong)奴。
我们两人在盛开的山花丛中对饮,一杯又一杯,真是乐开怀。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
注释
5.章,花纹。
(67)信义:信用道义。
(11)逆旅:旅店。
⑷羽书:即羽檄,军中的紧急文书,上插羽毛,以表示加急。渠黎:汉代西域国名,在今新疆轮台东南。
8、媖娴(yīng xián):美好文雅。媖,女子美好。娴,文雅。
⑹清凉国:唐陆龟蒙诗残句:“溪山自是清凉国。”
⑨五日一来归:汉制中朝官每五日有一次例休,称为“休沐”。
(7)零丁:孤苦无依的样子。