译文
真不(bu)知何日何时,我才能遇赦归来?
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍(bang)分别(bie)系着小舟。
乱我心思的今日,令(ling)人烦忧多多。
凉风飕飕地从(cong)天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
崖高险绝,猿鸟不度,乔木破空。
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十分惊喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧(jiu)和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将(jiang)千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
注释
9.凤吹:用仙人王子乔吹笙作凤鸣事。
64、以:用。
⒃干羽方怀远:用文德以怀柔远人,谓朝廷正在向敌人求和。干羽,干盾和翟羽,都是舞蹈乐具。
⑽世业:祖传的产业。唐代初年推行授田制度,所授之田分“口分田”和“世业田”,人死后,子孙可以继承“世业田”。
22.“殆非”句:意谓这一路的情景,恐怕不是人间所有的。
⑷海:渤海
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
蕲qí水:县名,今湖北浠水县。时与医人庞安时(字安常)同游,见《东坡题跋》卷三《书清泉寺词》。
朝乘障,早晨登上遮虏障。乘障,同乘鄣:谓登城守卫。《汉书·张汤传》:“﹝上﹞乃遣山乘鄣。”颜师古注:“鄣谓塞上要险之处,别筑为城,因置吏士而为鄣蔽以扞寇也。”障,遮虏障,西汉时为了防止匈奴内侵,在居延一带修筑了一道遮虏障,一种防御工事。