译文
战士拼斗军阵前半数死去半生还,美人却在营帐中还是歌(ge)来还是舞!
初冬时节,从十几个郡征来的良家子弟,一战之后鲜血都洒在陈陶水泽之中。蓝天下的旷野现在变得死寂无声,四万名兵士竟然在一日之内全部战死。野蛮的胡兵箭镞上滴着善良百姓的鲜血,唱着人们听不懂的胡歌在长安街市上饮(yin)酒狂欢。长安城的百姓转头向陈陶方向失声痛哭,日夜盼望唐朝军队打回来恢复昔日的太平(ping)生活。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
芙蓉开得像玉环(huan)的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔云天。
落日昏暮,高耸的城郭已望不见,只见乱岩层叠的群山无数。我难忘临别的叮嘱:“韦郎这一去呀,怎能忘记你交付给我的玉环信物。”“最要紧是记住早早归来,我怕红萼孤独无人为我作主。”即使有并州制造的锋快剪刀也枉然,亦难以剪断万缕(lv)离愁别苦。
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇,
谁(shui)说那端午节避邪的五色丝线能救人性命,现在我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
注释
⑦空峒:山名,传说是黄帝问道于广成子处,在今甘肃省平凉市西。峒,音tóng。
庄公:齐庄公。通:私通。
占排场风月功名首:在风月排场中占得首位。风月,亦即男女情爱。
(8)粢(zī)食:用黍稷加工品制作的饼食,祭祀用作供品。粢,黍稷,泛指谷类粮食。不凿:不舂,这里指不精细加工。
43.长戟二句:长戟,兵器名,此代指士卒。凶渠,指叛军将领。《旧唐书·哥舒翰传》:“引师出关,……军既败,翰与数百骑驰而西归,未火拔归仁执降于贼。”二句即指哥舒翰投降安禄山之事。
⑶盘马:骑马盘旋不进。
一搦:一把。搦,捉,握持。
妖:艳丽、妩媚。