译文
古庙里(li)远远传来缓慢的(de)钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
这次出游虽然淡薄,但(dan)我心中充溢(yi)着快乐。回到家中,神思恍惚,真(zhen)像是刚从梦中醒来,那(na)山中状况还历历在目。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
把莲子藏在袖子里,那莲心红得通透底里。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
双桨划破长满莼菜的水波,整个蓑衣淋着松林的密雨,暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸,它翩翩飞舞似欲降下,却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴,荡开云雾寒雪,乘着孤舟连(lian)夜起程。伤心往事今又重见,依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰,像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪,那里正是早春寒冷,老夫我婆娑起舞,独自放歌谁来回应?在垂虹桥头向西遥望,孤舟御风引领我飘然远行,这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远,我正凝神思念,她耳戴明珠闪闪,足裹裹袜纤纤,如今美人何在?唯有倚眺的栏杆,伴人徘徊片刻间。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
多年的尘土布满了军装,骑着马到翠微亭寻找美景。
你红润酥腻的手里,捧着盛上黄縢酒的杯子。满城荡漾着春天的景色,你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶,欢情被吹得那样稀薄。满杯酒像是一杯忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。遥想当初,只能感叹:错,错,错!
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
鼓声鼚鼚动听,舞姿翩翩轻盈。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
注释
⑧襄野童:这里运用的是典故。黄帝出访圣人,到了襄阳城迷路。就向一个牧童问路,又问他治国之道。牧童以“除害马”为喻作答,被黄帝称为“天师”。后来就用以歌咏皇帝出巡。
⑩流观:浏览。山海图:带插图的《山海经》。
(11)遂:成。
(34)须:待。值:遇。
⑤孤且直:孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意,何况像我们这样孤高而耿直的人呢!
⑶鸟相呼:一作“鸟自呼”,言鸟相和而鸣,如自呼名字。
爰(yuán):语词,犹“曰”。柔桑:初生的桑叶。