译文
九月九日茱萸成熟,插鬓时发现鬓发已经(jing)白了许多,伤心!
苏洵(xun)又说:“张公的恩情,一定要(yao)记在(zai)心里;即使你们死了,也要让你们的子孙记在心里。他的丰功伟绩,已经在史官的史册上有记录了,不需要再画像了。况且张公不想这样做,那又怎么办呢?”众人都说:“张公不会理会这些事的。就是(shi)(shi)这样,我们的心里很是过意不去的。就是在平时听说有人做件好事,还要问那人的姓名和他的住处,还有那人的身形、年龄大小、面容等基本情况呢;还有一些人,还要问到他的生平爱好,是为了更好地推测他的人品。这些人也是史官写入他的传记里的,主要是想让天下人不仅记在心里,还要时刻出现在眼前。音容在人们的眼睛中时常闪现,所以才会记得更加久远啊。因此,画像也还是有一定意义的。”苏洵听了,无言以对,就为他们写了这篇画像记。
一片经霜的红叶离开树枝,飞近身来让我题诗。
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
它们有雨露的滋润(run),无论是甜的或苦的,全都结了果实。
世上难(nan)道缺乏骏马啊?
而这时候,满天风雨,只有我一个人的身影独自离开了那西楼。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果实。
长久被官职所缚不得自由, 有幸这次被贬谪来到南夷。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
吟唱之声逢秋更苦;
注释
3. 环滁:环绕着滁州城。
[96]云车:相传神以云为车。容裔:即“容与”,舒缓安详貌。
蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
烨(yè)然:光彩鲜明的样子。
⑸闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边:这两句暗用典故:姜太公吕尚曾在渭水的磻溪上钓鱼,得遇周文王,助周灭商;伊尹曾梦见自己乘船从日月旁边经过,后被商汤聘请,助商灭夏。这两句表示诗人自己对从政仍有所期待。碧:一作“坐”。忽复:忽然又。