译文
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的(de)词章经过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
和我一起携手同游的好友中(zhong),有些已先飞黄腾达了。
烧烛检书(shu),奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近(jin)溪(xi)水桥边。
轻佻的柳絮,浅薄的榆钱,只知道显耀自己的芳菲。不顾桃花飘零,也不管李花纷飞。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
没有风,小院里也没有落叶,几只虫子相对,正在吐丝(si)。望弯弯淡虹,像是挂在小西楼上似的,鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
我自信能够学苏武北海放羊。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
皇宫中和朝廷里的大臣,本都是一个整体,奖惩功过,好坏,不应该有所不同。如果有做奸邪事情,犯科条法令和忠心做善事的人,应当交给主管的官,判定他们受罚或者受赏,来显示陛下公正严明的治理,而不应当有偏袒和私心,使宫内和朝廷奖罚方法不同。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
注释
⑴九仙山:苏轼《宿九仙山》诗题下自注:“九仙谓左元放、许迈、王(俭)、谢(安)之流。”九仙山在杭州西,山上无量院相传为葛洪、许迈炼丹处。
①剪烛西窗语:借李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”语,抒发怀乡之情。
⑽临挑,古县名,在今甘肃眠县一带。
⑧孝皇:指明朝的孝宗皇帝。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
251、先友:指孔子。作者认为自己是老子的后代,老子与孔子为友,故称。
(8)僭(jiàn):超出本分。
(173)敦——勉励,督促。本行——基本的道德。