译文
他那远大的志向丝毫不因被贬而改变，仍然招纳平民士子。
希望陛下能够把讨伐曹魏，兴复汉室的任(ren)务托付给我，如果没有成功，就惩治我的罪过，（从而）用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议，就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失；陛下也应自行谋划，征求、询问治国的好道理，采纳正确的言论，深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
甜面饼和蜜米糕作点心，还加上很多麦芽糖。
当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一(yi)弯月升在云上。
记得初次相遇时的洞房情景，就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好，竟会变成分离前的最后情爱，又恰好是在阑珊的暮春。对着满(man)眼乱飘的柳(liu)絮，心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠，旧人昔日的诗书都变得卑贱。
西边的山峦起嶂叠起，烟雾缭绕，远望不见你，真伤心啊！
美人们唇红齿白，容貌倩丽实在漂亮。
如果徐元庆的父亲确是犯了死罪，赵师韫杀他，那就并不违法，他的死也就不是被官吏错杀，而是因为(wei)犯法被杀。法律难道是可以仇视的吗？仇视皇帝的法律，又杀害执法的官吏，这是悖逆犯上的行为。应该把这种人抓起来处死，以此来严正国法，为什么反而要表彰他呢？
泰山不能损坏毫发(fa)，颜渊无意羡慕老聃和彭祖。
风林树叶簌簌作响，一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处，清露沾衣。
海燕无心与其他动物争权夺利，鹰隼不必猜忌、中伤。
一个小孩儿说：“太阳刚出时像车的车盖一样大，到了中午时就如同盘子一般小了，这不是远小近大的道理吗？”
我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
不要说官事冗杂，年纪老大，已经失去了少年时追赶春天的心情。
注释
⑴别院：正院旁侧的小院。夏簟（diàn）：夏天的竹席。清：清凉。
⑥忺（xiàn）：高兴。
⑷黄金甲：指金黄色铠甲般的菊花。
剑门：剑门，在今四川剑阁县北。据《大清一统志》：“四川保宁府：大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断，两崖相嵌，如门之辟，如剑之植，故又名剑门山。”
（37）“顾非”句：看起来不是一种幸运吗。欤：疑问助词。
⑶觉来：醒来。
（61）郎中：宫廷的侍卫。
咏歌：吟诗。
⑸《通鉴地理通释》：鄢，故城在襄州率道县南九里，今襄阳府宜城县。郢城，在荆州江陵县东北六里。林氏曰：江陵，郢也。襄阳，鄢也。