译文
侍女为你(ni)端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来(lai)到了(liao)曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而(er)绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白(bai)马套着带嚼子(zi)的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清(qing)清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那(na)么深远。走的和留下的彼此没有(you)消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
请问春天从这去,何时才进长安门。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
不知寄托了多少秋凉悲声!
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影(ying),也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏。回忆往事,飞逝的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
光阴似箭我好像跟不上,岁月不等待人令我心慌。
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
注释
19、致不厚:招致不喜欢。致,招致。厚,厚待。这里是“喜欢”的意思。
2. 灞陵:即霸上。在今西安市东。因汉文帝葬在这里,改名灞陵。
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
38、呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。
⑷风流人物:指杰出的历史名人。
307、用:凭借。
⑸相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。
75.蹴:践踏。蛩蛩(qióng):传说中的怪兽,其状如马,善奔驰。
④灯花:油灯结成花形的余烬。