译文
弯弯的河道中(zhong)有带着青苔的绿水流过(guo),高峻的山峰中有红楼隐现。
各个(ge)山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
山中云雾弥漫啊岩石巍峨,山谷险峻啊溪水激起层层高波。
太史公说(shuo):我从周生那(na)里听说,“舜的眼睛大概是(shi)双瞳孔”,又听说项羽亦是双瞳孔。项羽也是双瞳人。项羽难道是舜的后代么?为什么他崛起得这样迅猛呢?那秦王朝政治差失、混乱的时候,陈涉首先发难反秦,一时间英雄豪杰纷纷起来,互相争夺天下的人数也数不清。但是项羽并(bing)没有一尺一寸可以依靠的权位,只不过奋起于民间,三年(nian)的时间,就发展到率领五国诸侯一举灭秦,并且分割秦的天下,自行封赏王侯,政令都由项羽颁布,自号为“霸王”。虽然霸王之位并未维持到底,但近古以来未曾有过这样的人物。 等到项羽放弃关中,怀恋故乡楚地,流放义帝而自立为王,此时再抱怨王侯们背叛自己,那就很难了。自己夸耀功劳,独逞个人的私欲,而不效法古人,认为霸王的业绩只要依靠武力,就能统治好天下,结果仅仅五年的时光,就使得他的国家灭亡了。直到身死东城,他还没有觉悟,不肯责备自己,这显然是错误的。而且还借口说“是上天要灭亡我,并不是我用兵的过错”,这难道不是很荒谬吗?
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
其二:
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
家家户户都在一边观赏秋月,一边《乞巧》林杰 古诗(对月穿针),穿过的红线都有几万条了。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
注释
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
41、箱帘:箱,衣箱。帘,通“奁”,古代妇女梳妆用的镜匣。
⑥灵浸鸿:灵,指神灵。浸,指德泽所沾盖。鸿,大。
③七彩芙蓉:多种颜色的芙蓉花图案。羽帐:用翠鸟的羽毛装饰的帐子。
②何其:多么。这句说:明日是何等的多啊。
毕:结束。
⑺鬓:鬓发。秋:秋霜,比喻年老鬓白。