译文
唐尧虞舜多么光明正直,他们沿着正道登上坦途。
忽然想起天子周穆王,
痛惜我生(sheng)不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
高崖上飞腾直落的瀑布好像有几千尺,让人恍惚以为银河从天上泻落到人间。
(孟子说(shuo):)“如今您的恩德足以推及禽(qin)兽,而老百姓却得不到您的功德,却是(shi)为什么呢?这样看来(lai),举不起一根羽毛,是不用力气的缘故;看不见整车的柴草,是不用目力的缘故;老百姓没有受到爱护,是不肯布施恩德的缘故。所以,大王您不能以王道统一天下,是不肯干,而不是不能干。”
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
洛阳地处全国(guo)的中部,拥有崤山、渑池的险阻,算是秦川、陇地的咽喉,又(you)是赵、魏争着向往的地方,是四方诸侯必争之地。天下如果经常太平无事也就罢了,一旦有战事,那么洛阳总是首先遭受战争。为此我曾说过:“洛阳的兴盛和衰败,是天下太平或者动乱的征兆啊。”
汉朝自建国到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
春回大地,万象更新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪(xu),痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚间见落泪如羊祜的却是你杨元素啊。
闲居时忧伤能自我排遣,临别感伤情绪一发难收。
寄出去的家信不知何时才能到达,希望北归的大雁捎到洛阳去。英文
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注释
⑥行役:赴役远行。
4、 辟:通“避”,躲避。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
①《周易》:“割木为舟。”孔颖达《正义》:舟,必用大木刳凿为之,故云“刳木”也。萧士赟曰:张骞乘槎,乃刳全木为之,今沅、湘中有此,名为艚船。
⑤衔环:此处指饮酒。
蜀国:指四川。
太守:指作者自己。