译文
春寒料峭(qiao)时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的(de)泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
往昔曾经戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不(bu)妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那(na)是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
到处采撷艾蒿、蒲(pu)草繁忙,谁家的青年男女,准备过端午节?五色丝带缠绕着手臂唱歌跳舞。我内心惆怅,还有谁在端午节追悼屈原?
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
怀着秋日的感伤无法入眠,向着屏风移动流泪的蜡烛。
重阳节如何度过,只借酒消忧,打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
注释
②“玄都”句:唐刘禹锡《戏赠看花诸君子》:“玄都观里桃千树,尽是刘郎去后栽。”玄都观,唐代长安城郊的一所道观。
10、顾不如:难道还不如。顾,难道。
162、《九辩》《九歌》:相传是启从天上偷带到人间的乐曲。
25.好:美丽的。
⑴曲如钩:《后汉书》志第一三《五行志一》引京都童谣:“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯。”
⒀离合:分裂和统一。此为偏义复词,谓分裂。
91.驽:愚笨,拙劣。