译文
长庆三年(nian)八月十三日(ri)记。
三月七日,在沙湖道上赶上了下雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸(xiao)着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆(fu)盆之下的黑暗。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹(bao)夹道发威狂嚎叫。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
黑水之地玄趾之民,还有三危都在哪里?
清早就已打开层层的屋门,坐立不安地盼着友人,竖耳倾听有没有车子到来的声音;
抬头观看西北方向的浮云,驾驭万里长空需要长剑,人们说这个地方,深夜的时候,常常能看见斗牛星宿之间的光芒。我觉得山高,水潭的水冰冷,月亮明亮星光惨淡,待点燃犀牛角下到水中看看,刚靠近栏杆处却害怕,风雷震怒,鱼龙(long)凶残。
前行迷失我旧途,顺应自然或可通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
自从去年我离开繁华长安京城;被贬居住在浔阳江畔常常卧病。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
注释
⑶碧玉:南朝宋汝南王宠爱的美妾,出身微贱,南朝民歌《碧玉歌》中有“碧玉小家女”之说。这里用以借指乐伎。丽华:美人名。古代名叫“丽华”的美人有两个,一个是东汉光武帝刘秀的皇后阴丽华,另一个是张丽华,南朝陈后主的妃子。一说丽华即“华丽”之意。
衰翁:老人。
(14)使司平于我也:让官吏给我们百姓办事。司:官吏。平:治理。我:指代“民”、百姓。
②靓妆:用脂粉打扮。
10、椒:浇的大臣。有虞:姚姓国,今山西永济县。庖正:掌管膳食的官。