译文
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚刚停歇,又好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人(ren)清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自(zi)。
在一次华堂宴会上,帘幕开处,随着袅(niao)袅香雾,走出一位美若(ruo)天仙的女子。但见她腰肢细软,身着流素,翩翩起舞,那飘逸柔美的舞姿让(rang)善舞的飞(fei)燕也为之嫉妒。大意是:我因相思而借酒浇愁,一边随意吟咏《高唐赋》。楚王得(de)以如愿以偿,而自己心目中的佳人却像巫山之云一样飘然而来又飘然而去,始终无法得到,只能望而兴叹。失望之中我又一次 来到昔日的华堂庭院前,独自倚栏,望着满园的花儿呆呆出神。愁云惨雾遍布庭中,积满栏杆,竟使人不堪其压迫,痛苦不已。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
何不乘此舟直升云天去一览明月,一边看赏两岸的鲜花,一边在舱中饮酒呢?透明的绿水中映着一轮素净的明月,一行白鹭在日光下飞行。
天色黄昏,一群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
围绕着杏花的是满塘的春水,岸上的花,水中的花影,都是那么地鲜艳动人。
峨眉山下行人稀少,旌旗无色,日月无光。
叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。
这年,海上多大风,暖冬。文仲听了柳下季的话说:“确实是我的错啊!季先生的话,不可不当做原则啊!”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
注释
⑸苒(rǎn)苒:渐渐。
116、视事三年,上书乞骸(hái)骨:视事,这里指官员到职工作。乞骸骨, 古代官吏因年老请求退职的一种说法。
⑻攀龙:《后汉书·光武帝纪》:耿纯对刘秀说:“天下士大夫所以跟随大王南征北战,本来是希望攀龙鳞,附凤翼,以成就功名。”后人因以攀龙附凤比喻依附帝王建立功业。
50.内:指池水下面。隐:藏。
⑧偶似:有时好像。
属城:郡下所属各县。
21. 孅(xiān):通“纤”,细致。