译文
我也(ye)很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴(yao)珍贵值万钱。
已经知道黄泉之(zhi)路相逼近,想到永(yong)别故乡实在心犯难。
鱼儿在树(shu)阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
入春已经七天了,离开家(jia)已经有两年了。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
什么地方有岩石成(cheng)林?什么野兽能把话讲?
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
骑在白马上翩翩而驰的,那是谁家的少年,是在龙城边塞戍城立功的征戍之人。天山如今天寒地冻,积雪厚有三丈,这个时候怎么适合远行呢?春日的蕙兰忽而变得枯萎,变成了秋草,闺中的美人也已经到迟暮之年了。在这凄清落寞的深秋,曲池边传来阵阵吱吱呀呀梭子的声响。那是风吹动(dong)寒梭发出的声响,月亮伴着清霜,更显出秋天深居闺中的女子的无限伤悲。还记得与丈夫离别的那年,门前种的桃树与她齐眉。如今桃树已经高百余尺了,花开花落几十年过(guo)去,很多枝条已经枯萎了。始终不见丈夫归来,只有凄伤的眼泪独自空流。
注释
鲍焦:春秋时隐士,因对现实不满,抱树而死。无从容:心胸不开阔。
(3)凤歌笑孔丘:孔子适楚,陆通游其门而歌:“凤兮凤兮,何德之衰……”劝孔不要做官,以免惹祸。这里,李白以陆通自比,表现对政治的不满,而要像楚狂那样游览名山过隐居的生活。
充:充满。
参差:参音此跟反,差音此衣反。近似;高下不齐貌。
⒁汗血盐车:汗血,汗血马。《汉书·武帝纪》应劭说:“大宛归有天马种,蹋石汗血,汗从前肩,髆出如血,号一日千里。盐车,语出《战国策·楚策四》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,蹄申膝折,尾湛胕溃,漉汁洒地,白汗交流,中阪迁延,负辕不能上。”骏马拉运盐的车子。后以之比喻人才埋没受屈。
⑤孤且直:孤高并且耿直。这二句是说自古以来圣人贤者都贫困不得意,何况像我们这样孤高而耿直的人呢!