译文
决心把满族统治者赶出山海关。
在风雨中,梨花落尽了,寒食节也过去了,
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其乐无穷。
越中来人说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
你身怀美玉而不露,心有高才而不显。
少壮从军马上飞,身未出家心依归。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密(mi)又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的(de)惨痛场景(jing)。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
(孟子)说:“这样的心就足以称王于天下了。百姓都认为大王吝啬(一头牛)。(但是)诚然我知道您是出于于心不忍(的缘故)。”
我采(cai)摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感(gan)(gan)到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
注释
36、玉轴:战车的美称。
(8)《春秋传》:阐明《春秋》经义的书。这里指《公羊传》。
253、改求:另外寻求。
岂:难道。
〔25〕贾(gǔ),商人;竖(shù),奴仆,童仆;贾竖,对商人的贱称。污辱之处,肮脏受辱的?地方。下流,原指水的下游,这里比喻卑贱的身份和受辱的境地。归,归往一处。不寒而栗(lì),不寒冷而发抖。栗,战栗,颤抖。虽,即使,即便。犹,尚且。靡(mǐ),倒下。尚,还。何称誉之有,有何称誉,宾语前置句。
⒃满:铺满。形容词活用为动词。