译文
再(zai)变如同杨柳枝热闹欢快(kuai),仿佛看到上林苑繁花似锦。
那临春阁、结绮阁,不是不华美啊;齐云楼、落星楼,不是不高大啊。但无非是因为演奏了淫荡的歌曲而感到快乐,或藏匿着燕(yan)赵的美女以供寻欢。但转瞬之间便与无穷的感慨联结在一(yi)起了,我(wo)真不知怎样来解释它啊。虽然这(zhe)样,长江发源于岷山,曲折蜿蜒地流经七千余里才向东入海,白波汹涌、碧浪翻腾,六朝之时,往往将它倚为天然险阻。如今已是南北一家,于是视长江为平安河(he)流,不再用于战争了。然而,这到底是谁的力量呢?读书人有登上此楼观看此江的,应当想到皇上的恩德有如苍天,浩浩荡荡难以形容它的广阔,简直与大禹凿山疏水拯救万民的功绩同样地无边无际。忠君报国的心情,难道还有不油然而生的吗?
我坐在潭边,四面环绕合抱着竹林和树林,寂静寥落,空无一人。使人感到心情凄凉,寒气入骨,幽静深远,弥漫着忧伤的气息。 因为这里的环境太凄清,不可长久停留,于是记下了这里的情景就离开了。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
岂能卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心畅意的笑颜!
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
我敲打树枝,赶走树上的黄莺,不让它在树上乱叫。
心中惊惧大受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
微风吹来,恰好为你醒酒,静夜无事,听听吟诗颂词。你把细葛布衣挂在萝薜藤上,中天凉月如秋水洒满大地,一片雪白。我一想到要回家的日期,心里就很不爽,却也无可奈何,总不能一辈子作客。出得门来,溪中流水潺潺;回首一顾,山上白云婀娜,总也放不下留恋的情怀。
(二)
治理川谷马上大功告成,尧帝为何对他施刑?
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
想当年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
鱼在哪儿在水藻,贴着蒲草多安详。王在哪儿在京镐,所居安乐好地方。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
南苑吹花嬉戏,西楼题叶传情。故园里,多少美好的光阴。秋日里凭栏凝思,尚能记起旧时相聚。多少次如梦般美妙欢娱,换来的却是,流水般的各自东西。太久的分别,淡漠了当初的情意。竟不见归雁将锦书传递。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
注释
⑴贺新郎:词牌名。
撷(xié):摘下,取下。
(3)临:从高处往低处看,这里有“靠近”的意思。
(14)凋朱颜:红颜带忧色,如花凋谢。凋,使动用法,使.....凋谢,这里指脸色由红润变成铁青。
18.“环堵”一句:用陶渊明《五柳先生传》“环堵萦然,不蔽风日”成句,谓室内空无所有。
③淮阴市:市,商业交换场所,古称“市”,碑立于淮安老城府市口。
隋堤:汴京附近汴河之堤,隋炀帝时所建,故称。是北宋是来往京城的必经之路。