译文
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯(ya)你奔走(zou)辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿(gan)。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美(mei)酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上(shang)人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯(bei)送别春天,春天却不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
在亭子里能看(kan)到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云(yun)变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼(yu)龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
陆机如此雄才大略也无法自保,李斯以自己悲惨的结局为苦。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
南国的江河众多,水程超过一千。岳阳城在巴陵山上,将近百层。
注释
⑴竞渡:赛龙舟。
⑧黄云:指战场上升腾飞扬的尘土。陇:泛指山地。
不胜:禁不住。胜(shēng),承受,承担。
⑶觉来:醒来。
11.谋:谋划。
⑧卫尉:即郦商。陈留高阳乡(今河南杞县)人。郦食其的弟弟,刘邦即帝位后封信成侯。