译文
曾经高声咏唱的(de)紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
谁知(zhi)道有几人湮没无闻,有几人名垂青史呢。
西湖的春天(tian),像一幅醉人的风景画,三面群山环抱中的湖面,汪汪一碧,水平如镜。群峰上,松树密密麻麻排满山面,千山万峰显得一派苍翠。一轮圆月映入水中,好像一颗明珠,晶莹透亮,跳荡悬浮。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
戏谑放荡看视万古贤人,以为那不过是儿童闹剧。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙漠边缘。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
青漆的楼阁紧(jin)临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类(lei)人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公(gong),聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫(fu)交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
注释
⑷陶侃:东晋时荆州刺史,时苏峻叛乱,陶侃被推为讨伐苏峻的盟主,后杀了苏峻。石头:石头城,即东晋都城建康(今南京)。
①东皇:司春之神。
青春:此指春天。
季深业书法《《将进酒》李白 》季深业书法《《将进酒》李白 》
⑿幽:宁静、幽静
⑸觱(bì)沸:泉水涌出的样子。槛泉:正向上涌出之泉。
③钱塘江:古称浙,最早见名于《山海经》,因流经古钱塘县(今杭州)而得名。