译文
离去时又像清(qing)晨的云彩无处寻觅。
我似相如,君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在(zai)如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩(en)爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满(man)凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
人追攀明月永远不能做到,月亮行走却与人紧(jin)紧相随。
再登上郡楼瞭望,古松的颜色(se)也因寒更绿。
把我的帽子加得高高的,把我的佩带增得长悠悠。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
你信守高节而爱情坚贞不渝,那我就只有守著相思苦苦的等著你。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯(zhuo)濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
注释
〔三山〕传说中的海外三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
[2]黄初:魏文帝曹丕年号,公元220—226年。
好事:喜悦的事情。
③玲珑;指物体精巧细致:结构玲珑|小巧玲珑。
[20]服:驾。《战国策·楚策》:“夫骥之齿至矣,服盐车而上太行,中坂纤延,负辕不能上。”骥是骏马,用骏马来拉盐车,比喻糟蹋有才能的人。
“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
16. 翼然:像鸟张开翅膀一样。
⑤ 朴樕(sù):小木,灌木。