译文
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
元丰六年十月十二(er)日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时(shi),恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来(lai)是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
幽州地处北方,晚上凉风吹起细雨绵绵,寒冷之气袭来,使树林萧瑟。军中的高堂之上,正在举行宴会,怎能使我暂时忘掉了自己的迟暮(mu)之心?军中的娱乐是仗剑而舞,边塞的音乐是胡笳的演奏声。如果我不做这边城的将领,怎么知道皇上对我恩遇之深呢。
其中有几位都是后妃的亲戚(qi),里面有虢国和秦国二位夫人。
有一树梅花凌寒早开,枝条洁白如玉条。它远离人来车往的村路,临近溪水桥边。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
请为我对乌鸦说:“在吃我们外乡的战士之前请为我们悲鸣几声!
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
笋壳落掉后,新竹就很快地成长,像用刀把碧玉削开;你看那些健壮的大笋都是奇(qi)伟非凡之材。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
兄弟从军姊妹死家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
注释
(42)元舅:长舅。
(3)貂裘换酒:以貂皮制成的衣裘换酒喝。多用来形容名士或富贵者的风流放诞和豪爽。
24.岂:难道。
2.孤馆:寓居客舍住的人很少。灯青:点着灯起床,灯发着青光。
估客:商人。这里指为李白捎书的人。大楼:即大楼山,在今安徽贵池县境内。
(9)无征不信:语出《礼记》:“无征不信,不信民不从。”征,同“证”,证明。[1]