译文
元丰六年十一(yi)月初一,赵郡苏辙记(ji)。
如同(tong)疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时(shi)候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无(wu)酒空(kong)对明月。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教的威力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
鸣啭在风朝霞夜阴晴之日,鸣啭在千门万户开闭之时。
席中风流公子名叫无忌,座上俊俏佳人号称莫愁(chou)。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
你乘坐的船还没有返回,你的消息还远在海云边。
我和你今夜不用(yong)睡觉了,在晨钟响动之前,总算还是春天吧。
注释
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
②尽日:整天。
26.曰:说。
73、素女:神女名,善弹瑟(见《史记·封禅书》)。
(45)绝:穿过。